کمپانی گوگل با عرضه ترجمه زنده برای همه هدفونها، ارتقای هوش مصنوعی جمینای و گسترش آموزش زبان، تجربه ترجمه را متحول کرده است.
گوگل با یک تجربه آزمایشی جدید، قابلیت شنیدن ترجمه همزمان را مستقیما از طریق هدفون در اختیار کاربران قرار میدهد.
همزمان با این تغییر، ترجمه گوگل به ترجمههای پیشرفته مبتنی بر جمینای مجهز شده و امکانات آموزش زبان در اپلیکیشن Translate نیز گسترش یافته است.
یکی از مهمترین بهروزرسانیها، ترجمه زنده گفتار است. این قابلیت که پیشتر فقط در پیکسل بادز در دسترس بود، حالا روی هر نوع هدفونی فعال میشود و از بیش از 70 زبان پشتیبانی میکند.
نسخه بتای این ویژگی هماکنون منتشر شده و روی هر گوشی اندرویدی سازگار با اپلیکیشن Translate کار میکند و نیازی به سختافزار اختصاصی ندارد.
نکته قابل توجه این است که ترجمهها صرفا کلمهبهکلمه و ماشینی نیستند. گوگل تلاش کرده لحن، تاکید و ریتم گفتار حفظ شود تا کاربران بتوانند مکالمهها را طبیعیتر دنبال کنند و تشخیص دهند چه کسی چه چیزی گفته است.
کاربران میتوانند هنگام گفتوگو با افراد خارجی، شرکت در کلاس یا سخنرانی در کشور دیگر یا حتی تماشای محتوای خارجی، اپلیکیشن Translate را باز کرده و با انتخاب گزینه ترجمه زنده، ترجمه را بهصورت همزمان بشنوند.
در حال حاضر این نسخه آزمایشی در آمریکا، مکزیک و هند فعال است و گوگل اعلام کرده پشتیبانی از آیاواس در سال 2026 اضافه خواهد شد.
بهروزرسانی مهم دیگر به بهبود درک اصطلاحات، عبارات محاورهای و اسلنگ مربوط میشود. هوش مصنوعی جمینای با تحلیل دقیقتر بافت جمله، ترجمهای ارائه میدهد که مفهوم واقعی عبارت را منتقل کند، نه صرفا ترجمه لفظبهلفظ.
این ترجمه هوشمند هماکنون در آمریکا و هند برای زبان انگلیسی و نزدیک به 20 زبان دیگر از جمله اسپانیایی، هندی، چینی، ژاپنی و آلمانی در حال انتشار است و روی اندروید، آیاواس و وب در دسترس قرار دارد.
در کنار این تغییرات، ابزارهای آموزش زبان نیز به حدود 20 کشور جدید از جمله آلمان، هند، سوئد و تایوان گسترش یافتهاند.
کاربران انگلیسیزبان میتوانند زبان آلمانی تمرین کنند و افرادی با زبانهایی مانند بنگالی، چینی ماندارین سادهشده، هلندی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، رومانیایی و سوئدی امکان تمرین زبان انگلیسی را دارند.
این مجموعه بهروزرسانیها ترجمه گوگل را از یک ابزار ساده ترجمه، به همراهی کامل برای ارتباط و یادگیری زبان تبدیل میکند و دسترسی به ترجمه زنده را بدون محدودیت سختافزاری برای کاربران فراهم میسازد.
